I denne episoden dykker vi ned i Studio Ghiblis feberdrøm av snakkende katter, tvangsekteskap og en eksistensiell krise pakket inn i mye sjarm.

I denne spesielle episoden setter vi oss ned med Mikael Aksnes-Pehrson, den talentfulle stemmen bak Haku i Chihiro og heksene. Vi dykker dypt ned i karakteren Haku, og utforsker de nyansene og utfordringene som følger med å gi stemmen til en så ikonisk rolle. Underveis snakker vi også om stemmeskuespill generelt – fra den kreative prosessen til gledene og utfordringene ved å gi liv til animerte karakterer.

SESONGSTART! Leif Thomas og Ingar dykker ned i den Oscar-vinnende filmen om Chihiro, No-Face og resten av gjengen på det magiske badehuset.

Ingar forteller hvordan han opplevde det store jordskjelvet i Kobe for 30 år siden. Vi snakker også om vinnerne av Nobels fredspris som gikk til den japanske grasrotbevegelsen Nihon Hidankyo og deres kamp for en verden fri for atombomber. Vi sneier også innom det koreanske familiedramaet Pachinko!

En liten beskjed fra podden.

SESONGFINALE: Makkverk eller mesterverk? Leif Thomas og Ingar gjør en smertefull rangering av filmene så langt i poddens historie.

My Neighbours the Yamadas er en særegen komedie om en kaotisk og hverdagslig japansk familie som på en eller annen måte får selv de minste øyeblikkene til å føles episke.

Dagens Wadai er den eldgamle japanske religionen shintoismen, en slags spirituell Wi-Fi som kobler mennesker til naturen, forfedrene, og småguder. I tillegg: ny utgave av Ghibli-Games!

Prinsesse Mononoke er en episk fortelling der eldgamle guder og mektige ånder kolliderer med nådeløs menneskelig fremgang, og utløser en kamp som vil avgjøre skjebnen til selve verden.

En forelsket jente med en erkjennelsen av at det er mye vanskeligere å følge drømmene sine enn å lese bøker hele dagen; Whisper of the Heart er egentlig Studio Ghiblis måte å si: "Ja, gå etter drømmene dine... men ikke glem å få panikk om fremtiden din mens du er i gang!"

Hvem inpirerte Miyazaki og Studio Ghibli? Dagens Wadai gjør et forsøk på å bli bedre kjent med gudfaren av Studio Ghiblis estetikk. Leif Thomas kjenner dessuten på et bedragersyndrom, og Ingar blir utfordret i en ny utgave av Ghibli-games.

I denne ukens episode tar vi for oss en av Studio Ghiblis lunefulle filmer. I Pom Poko møter vi vaskebjører som bruker sine magiske krefter (og testikler ! ) til å bekjempe byutvikling for å bevare skogshjemmet sitt.

Dagens Wadai har jobbet med flere Ghibli-filmer! Tidskoder: (00:00) - Introduksjon av gjest (04:48) - Å jobbe med Arthaus og Studio Ghibli (07:34) - En sømløs teksting av film (11:20) - Utfordringen med ordspill og "itadakimasu" (16:06) - NO CUT! (19:54) - Litt for kreativ med Valmueåsen (22:31) - Gutten og hegren (26:28) - Miyazakis historiefortelling (27:41) - Magne og heksene (33:57) - Når man må finne opp vrimlevimser (37:57) - En oversetters fristelser (40:29) - Taushet av Shusaku Endo (49:51) - Japansk språk og låneord (49:51) - Japans tiltrekningskraft (01:02:52) - Cool-Japan (01:04:36) - Døgnåpent og den enkle historien (01:09:23) - Bør oversetteren frykte KI?

The bromance is strong with this one! Trekantdramaet Ocean Waves er en herlig 90-talls nostalgiperle, men det er noe som skurrer.

I dagens Wadai tar vi for oss filosofien ikigai som er et japansk konsept som handler om å finne en drivkraft som gir glede og mening i hverdagen. Finner vi spor av dette hos Miyazaki og Co? I tillegg ser en ny spalte dagens lys og Ingar får kjørt seg.

Leif Thomas og Ingar åpner sesongen med Miyazaki´s eventyrlige flyfilm om Porco Rosso! Er det en blodig alvorlig anti-krigsfilm eller bare en herlig romantisk actionfilm? Eller kanskje begge?

Radio Ghibli gir deg livstegn samt anbefalinger om hva du kan bedrive tiden med frem mot neste sesong. Japan er dessuten i koromogae-modus. Tidskoder: (00:00) - Intro (02:11) - Japan fornyer garderobene (05:35) - Ingar hos Nerdelandslaget (08:15) - Leif Thomas anbefaler bok (08:15) - Leif Thomas anbefaler bok (12:14) - Ingar anbefaler film og spill

Flopp eller favoritt? Leif Thomas og Ingar presenterer sine lister over sesongens filmer. Er de enige om hvilken Ghiblifilm som troner øverst?

Det er sesongavslutning hos Radio Ghibli og en slags undervurdert Ghibli-perle står for tur. Dagens Wadai handler om lage en rangert liste over hvilke filmer som vi mener er best så langt. Tidskoder: (00:00) - Intro (00:53) - Sakura og skolestart i Japan (06:10) - Filmens handling (10:23) - Flashback og nåtids-grepet (15:10) - Sjelsettende minner (19:30) - Jordbruk og europeisk folkemusikk (28:29) - Den japanske kjernefamilien (40:45) - Ekteskap i luften? (48:26) - Vår dom (54:20) - Sesongavslutning: Vi rangerer filmene så langt!

Studio Ghiblis første kassasuksess! Filmen om Kiki berører tema som å være ny og fremmed, og third-culture-kids-duoen i studio lar seg berøre. I dagens Wadai snakkes det om japanke barn som må bli voksen fortere enn vi i Norge kanskje er vant til. Tidskoder: (00:00) - Intro (02:56) - Filmens handling (03:55) - På svenske trakter (05:52) - Hekser og katter (15:40) - Å miste sin chi (26:50) - Jappetida (38:42) - Vår dom (42:47) - Third Culture Kids-twist (44:25) - Dagens Wadai: Voksne barn