Saffa och hennes marsvin Parmesan hittar ett ägg när de är på campingutflykt med farfar. Farfar vill stanna på campingen, men Saffa och Parmesan ger sig ut på en vild ballongfärd i jakt på äggets bo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. En saga som tar dig på en svindlande resa ovan molnen och hela vägen hem igen. Berättare: Asta August Text: Ola Norén Bild: Kari Olu Lindgård Producent: Klara Grape, Barnradion

Saffa och marsvinet Parmesan älskar äventyr. En tråkig dag öppnar farfar plötsligt en lucka i golvet som leder till ett mörkt bergrum. Där nere ligger en ubåt och guppar! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Saffa och Parmesan beger sig omedelbart av för att söka reda på farfars försvunna ring. En spännande saga som tar dig med ut på de sju haven. Berättare: Asta August Text: Ola Norén Bild: Kari Olu Lindgård Producent: Klara Grape, Barnradion

Det var en gång en gammal man som bodde i skogen med sin get. Mannen var ledsen för att han inte hade några barn. Då gick geten djupt in i skogen till ett förtrollat träd. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sagan om geten och det magiska trädet är en klassisk folksaga från Senegal med musik som framförs av gruppen Dinn Dinn Bulo. Bearbetning och översättning: Nadina Pundins och Moustapha Ndiongue Regi: Mikael Dahl Musik: Moustapha Ndiongue  och Lansana Sane Illustration: Sara Gimbergsson Exekutiv producent: Linda Belanner, Barnradion

Det var en gång en väldigt lat mage som inte ville samla mat själv. Men så en dag såg magen en människa komma gående i skogen. Åh! tänkte magen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sagan om magen i skogen är en klassisk folksaga från Senegal med musik som framförs av gruppen Dinn Dinn Bulo. Bearbetning och översättning: Nadina Pundins och Moustapha Ndiongue Regi: Mikael Dahl Musik: Moustapha Ndiongue  och Lansana Sane Illustration: Sara Gimbergsson Exekutiv producent: Linda Belanner, Barnradion

Det var en gång en krokodil som skulle fånga en apa åt sin mamma. Bambo bestämmer sig för att gå upp ur vattnet för att hitta en apa, och vad händer då? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sagan om den hungriga krokodilen Bambo är en klassisk folksaga från Senegal med musik som framförs av gruppen Dinn Dinn Bulo. Bearbetning och översättning: Nadina Pundins och Moustapha Ndiongue Regi: Mikael Dahl Musik: Moustapha Ndiongue  och Lansana Sane Illustration: Sara Gimbergsson Exekutiv producent: Linda Belanner, Barnradion

Viktor Bengtsson har just blivit storebror så hemma är det rörigt. Men det gör inte så mycket, för Viktor är kär. Han tror det i alla fall. Det känns så. Men hur ska han göra för att få Gabriella att se honom? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här sagan är med i Barnradions tema om känslor. Sagan handlar om att bli kär och förälskad, och om att vilja få den man gillar att upptäcka en. FRÅGOR som passar till sagan: Hur kan man veta om man är kär? Hur känns det i kroppen när man är kär? Vad händer med Viktor när han ser Gabriella? Vad kan man göra om man gillar någon och vill att den ska få reda på det? Författare: Per Gustavsson och Helena Willis (boken gavs ut 2008) Berättare: Annika Andersson Korenado Producent: Klara Grape, Barnradion Förlag: Natur & Kultur

Mira ska börja skolan. Hon har längtat hela sommaren men när hon står där på skolgården och mamma släpper handen är det nåt som händer. Mira krymper och plötsligt känns allt annat stort och läskigt ända tills hon hör en annan liten röst: Hej, ska vi leka? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här sagan är med i Barnradions tema om känslor. Sagan handlar om att känna sig blyg och osäker, men också om att längta och att vara stolt över någon. Den handlar också om att börja skolan, och hur det kan vara den allra första skoldagen. FRÅGOR som passar till sagan: Har du längtat mycket efter något någon gång? Vad var det? Vad händer med Mira när hon blir blyg? Hur känns det för Mira när hon är med Betty? Vad kan man göra om man märker att någon är blyg? Författare: Stina Klintberg (boken gavs ut 2023) Berättare: Annika Andersson Korenado Medverkande: Liv Grape, Unni Mörk och Evelina Mörk Producent: Klara Grape, Barnradion Förlag: Opal

Alvdis och Hamsa är på förskolan. Utanför fönstret ser de en mamma, Kims mamma. Hon är arg. Varför är hon så arg? Har hennes barn tjatat för mycket om godis? Eller har hon tappat mobilen i toaletten? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här sagan är med i Barnradions tema om känslor. Sagan handlar om att vara arg, och varför man är arg. En sorts känslodeckare! FRÅGOR som passar till sagan: Har du varit arg någon gång? Hur känns det i kroppen när man blir arg? Blir alla arga över samma saker? Varför tror du att olika människor blir arga över olika saker? / Kan det vara bra att bli arg ibland? Författare: Kristina Murray Brodin, Bettina Johansson (boken gavs ut 2018) Berättare: Annika Andersson Korenado Medverkande: Paulina Witte, Rut Gertrudsson, Max Gertrudsson Producent: Klara Grape, Barnradion Förlag: Olika Förlag

Sally surar. Allt är trist och tråkigt. Mackan är äcklig, mamma är så tyst och det finns ingenting att göra. Men när Sally går ut träffar hon en vän och med hjälp av lite fantasi får Sally en helt annan känsla i magen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Den här sagan är med i Barnradions tema om känslor. Sagan handlar om att vara sur, och att det kan ta ett tag innan det vänder. FRÅGOR som passar till sagan: Har du varit sur någon gång? På vad? Varför tror du att man blir sur? Hur lång tid tar det innan det sura går över? Varför tror du att olika människor är sura olika länge? Författare: Amanda Jonsson (boken gavs ut 2020) Berättare: Annika Andersson Korenado Medverkande: Liv Grape, Rut Gertrudsson Producent: Klara Grape, Barnradion Förlag: Opal

Allt om katter på 2 minuter! Det får du i Tandborstpodden såklart. 3, 2, 1 - börja borsta nu. Mjau! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta. Producent: Hanna Rasmuson Hulmée Idé och redaktör: Klara Grape Illustration: Hanna Marie Vega

Giraffer och tandborstning? Det passar perfekt bra, i alla fall i Tandborstpodden. Vi tar tiden, och du borstar. Nu börjar vi! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta. Producent: Hanna Rasmuson Hulmée Idé och redaktör: Klara Grape Illustration: Hanna Marie Vega

Fram med tandkrämen för nu börjar Tandborstpodden om fladdermöss! Du borstar tänderna, så tar vi tiden. Fiffigt va? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta. Producent: Hanna Rasmuson Hulmée Idé och redaktör: Klara Grape Illustration: Hanna Marie Vega

Gillar du kaniner? Bra! Fram med borste och tandkräm så tar vi tiden åt dig och berättar allt vi vet om kaniner. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta. Producent: Hanna Rasmuson Hulmée Idé och redaktör: Klara Grape Illustration: Hanna Marie Vega

Här får du reda på massor om bläckfiskar samtidigt som du borstar tänderna. Tandborstpodden tar tiden, allt du behöver göra är att borsta! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Detta är en tandborstpodd som du kan lyssna på när du borstar tänderna, och som tar tiden åt dig med underhållande djurfakta. Producent: Hanna Rasmuson Hulmée Idé och redaktör: Klara Grape Illustration: Hanna Marie Vega

Det är fotbollsmatch. Nalle och Bästis spelar i varsitt lag. Men vad är det för stor fågel som flyger över planen? Hör en saga på svenska blandat med jiddisch. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet – på svenska och jiddisch: Fotboll – Futbol Snyggt! – Fajn! Match – Metsh Örn – Odler Flickan – Dos mejdl Avsnittet "Nalle spelar fotboll" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner. Om serien - samma saga på flera språk Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska. Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska. Fler sagor om Nalle på jiddisch hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och jiddisch. Medverkande i detta avsnitt Text: Regina Veräjä Översättning: Salomon Schulman Uppläsare: Louisa Lyne Musik: Micaela Gustafsson Sång: Louisa Lyne och Thomas Lunderquist Ljudläggning: Tuomas Ojala och Thomas Lunderquist Producent: Thomas Lunderquist Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Hör en saga på svenska blandat med meänkieli. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet - på svenska och meänkieli: Gurka – Kyrkka Plantera – Kylvää Frö – Siemen Jord – Multa Vattna – Kastela Avsnittet "Nalle odlar gurka" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner. Om serien - samma saga på flera språk Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska. Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska. Fler sagor om Nalle på meänkieli hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och meänkieli. Medverkande i detta avsnitt Text: Regina Veräjä Översättning: Regina Veräjä Uppläsare: Anton Hennix Raukola Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson ja Elina Härmä Ljudläggning: Tuomas Ojala Producent: Regina Veräjä Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle och mormor matar hästarna vid stallet. Nalle vill mata den lilla vita hästen, men den verkar blyg. Tänk om han kan få klappa den? Hör en saga på svenska blandat med finska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet - på svenska och finska: Häst – Hevonen Stall – Talli Gnägga – Hirnua Mata – Syöttää/antaa ruokaa Keps – Lippalakki Avsnittet "Nalle träffar en häst" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner. Om serien - samma saga på flera språk Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska. Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska. Fler sagor om Nalle på finska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och finska. Medverkande i detta avsnitt Text: Kristina Pérez Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Producent: Tuomas Ojala Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle, pappa och lillasyster ska gå på bio. De ska se en kattfilm, fast spöken är roligare tycker Nalle. Och finns det inga popcorn? Hör en saga på svenska blandat med romani. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet - på svenska och romani: Gå på bio – Dja po bio Popcorn – Popcorn Film – Filma Spännande – Darano Katt – Mutsa Avsnittet "Nalle går på bio" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner. Om serien - samma saga på flera språk Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska. Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska. Fler sagor om Nalle på romani hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och romani. Medverkande i detta avsnitt Text: Kristina Pérez Översättning: Marika Kaj (Kelderash) Uppläsare: Marika Kaj (Kelderash) Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson Ljudläggning: Tuomas Ojala Producent: Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle, lillasyster och mamma ska handla mat. Det är lätt att hitta allt på listan men var har mamma tagit vägen? Hör en saga på svenska blandat med nordsamiska. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet - på svenska och nordsamiska: Affär – Gávpi Pannkakor – Bánnogáhkut Inköpslista – Gávppašanlisttu Leta – Ohcat Kassan – Kassa Avsnittet "Nalle handlar" är ett exempel på hur sagorna låter, och samma saga finns i fem olika språkversioner. Om serien - samma saga på flera språk Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna om Nalle finns på finska, samiska, meänkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska. Programmen är roliga för alla att lyssna på, oavsett om man kan några ord på något av språken, eller enbart svenska. Fler sagor om Nalle på samiska hittar du genom att söka på "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns på flera dialekter. Medverkande i detta avsnitt Text: Kristina Pérez Översättning: Ole Isak Mienna (nordsamiska) Uppläsare: Sara Nutti (nordsamiska) Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind Ljudläggning: Tuomas Ojala Teknik: Helena Sydberg Hinrichsen Producent: Ole Isak Mienna Illustration: Lotta Geffenblad

Ceva ska åka skridskor med klassen. Hon avskyr det och är rädd att isen ska gå sönder. I ishallen brukar ett gäng knytgubbar hjälpa barnen att knyta skridskorna. Cevas knytgubbe hjälper henne ut på isen och plötsligt känns den inte lika farlig längre. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. En fin berättelse om att få hjälp med något man är rädd för. Författare: Monica Zak (boken gavs ut 2019) Förlag: Opal Berättare: Ylva Olaison Producent: Klara Grape, Barnradion