Gregory talks "inside baseball" of American English. And we revisit an episode that sparked a lot of conversation among listeners in 2021–about the global pursuit of "good English" and what it takes to change the multi-billion dollar industry built around it.

Write to us at roughtranslation@npr.org and follow Gregory's Substack.

Read more at NPR's global health and development blog, Goats and Soda.

Tower Of Babble: Nonnative Speakers Navigate The World Of 'Good' And 'Bad' English

Prepone That! Your Accent Is Funny! Readers Share Their ESL Stories

Fan Favorites: How to Speak Bad English

Failed to load content!

The page you were looking for was moved or doesn't exist.


Previous 30 days

Today

Previous 7 days

The podcast {{podcastName}} is embedded on this page from an open {{RSSLink}}. All files, descriptions, artwork and other metadata from the RSS-feed is the property of the podcast owner and not affiliated with or validated by Podplay.

The podcast {{podcastName}} is distributed by Podplay. Here you find the podcasts {{RSSLink}}.

Play latest

Resume

More

Popular podcasts

{{title}} | {{podcastTitle}} | Podplay

Page not found

An error has occurred

Find and listen to your favourite podcasts at Podplay.

Podplay

{{title}} | Listen at Podplay

Find and listen to your favourite podcasts at Podplay - Your home for podcasts.

Podplay | Your Home for Podcasts

Account settings - Data

My account – delete account

Account settings - settings

My account - Settings

My account

My account - password

Something went wrong, please try again. If the problem persists, please contact us.

Go to start page

Click the button below to request your data. The data will be sent to the email associated with your account.

You have already requested your data. You must wait before requesting again.

A download link will be sent to your email when the file has been created.

Request your data

Click below to delete your account. Note that all information associated with your account, such as which podcasts you follow and listening history, will also be deleted.

Delete Account

Update account information

You have entered wrong password. Please try again.

Update password

You need to enter your current password to make changes on your profile.

Profile name is part of your public profile.

How are the things we're talking about being talked about somewhere else in the world? Gregory Warner tells stories that follow familiar conversations into unfamiliar territory. At a time when the world seems small but it's as hard as ever to escape our echo chambers, Rough Translation takes you places.

Fan Favorites: How to Speak Bad English

News

News Commentary