Mahalakshmi Jaganmata (Class / Lesson) : Shankarabharanam ; Adi; Papanasam Sivan

Notations -> http://www.shivkumar.org/music/#m

Mahalakshmi Jagan Maata

Ragam: Shankarabharanam (29th melakartha)

https://en.wikipedia.org/wiki/Dheerashankarabharanam

AROHANA:   S R2 G3 M1 P D2 N3 S  ||

AVAROHANA:  S N3 D2 P  M1 G3 R2 S  ||

Talam: Misra Chapu

Composer: Papanasam Sivan

Version: T.N. Seshagopalan (https://www.youtube.com/watch?v=Nfo2ghxanwc)

Youtube Class: https://www.youtube.com/watch?v=3LwsycqFldI

Audio MP3 Class: http://www.shivkumar.org/music/mahalakshmi-jaganmata-class.mp3

Sahityam: mahAlakSmi jaganmAtA manamirangi varamaruL

Meaning: O MahaLakshmi! O the mother (“maata”) of the Universe (“jagan”)!

O the one (“aruL”) who shows great kindness (“manamirangi”) by coming (“varam”) down (“irangi) to Her devotees.

Sahityam: mahA vishNuvin mArbenum maNi pIThamadanil amarndaruL

O the Goddess who is established in Maha Vishnu’s heart (“mArbenum”).

O the one who is (“amarndaruL”) in a place (“pIThamadanil”) adorned with jewels (“maNi”) and flowers.

Sahityam: manmatanai InraruLum thAyE dayAnidhiyE mahA mAyE

Meaning: You are the mother (“thAyE”) who gave birth (“InraruLum”) to Manmadha, the lord of Love.

You are the embodiment of kindness (“dayA-nidhiyE”). You are the great (“mahA”) goddess of Maya – illusion (“mAyE”).

Sahityam: pArkkaDal tarum krpAkari parindu vandenai Adari

Meaning: You are the kind one (“krpAkari”) who gave (“tarum”) the ocean (“kaDal”) of milk (“pAr”).

{Another meaning: you give us the strength to cross the ocean of life}.

Please hurry and fly (“parindu”) and come (“vandu”) to protect me (“enai”).

Sahityam:pankaja malar vaLar annaiyE kaDaikkaN pAr rAmadAsan paNiyum

Meaning: You are the mother (“annaiyE”) who is (“vaLar”) on a lotus flower (“pankaja malar”).

Please see me (“pAr”) even through the corner of your eyes (“kaDaik-kaN”).

This Ramadasan offers his obseisances (“paNiyum”) to you.