Lumikettu-sarjan viidennessä ja viimeisessä osassa leikitään hippaa pilvien keskellä ja heitetään lumiketuille hyvästit. Sveriges Radio Finskan satusarja Lumikettu. Lisa Lundström lukee kirjoittamansa tarinan.Sista avsittet av serien Snöräven. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Lumikettu-sarjan neljännessä osassa sukelletaan kettujen kanssa pilvien sekaan. Sveriges Radio Finskan satusarja Lumikettu. Tarinan on kirjoittanut Lisa Lundström.Fjärde avsnittet av Lisa Lunströms serie Snöräven. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Lumikettu-sarjan kolmannessa osassa selvitetään, kuinka salaperäinen lumieläin on päätynyt Teneriffan trooppiselle saarelle. Sveriges Radio Finskan satusarja Lumikettu. Tarinan on kirjoittanut Lisa Lundström ja ohjelman toimittanut Karoliina Toivakka.Snöräven. Tredje avsnittet av berättelsen av Lisa Lundström. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Lumikettu-sarjan toisessa osassa Maija tapaa taivaalla lentokoneesta näkemänsä pörröisen olennon. Sveriges Radio Finskan satusarja "Lumikettu." Tarinan on kirjoittanut Lisa Lundström ja ohjelman toimittanut Karoliina Toivakka. Snöräven. Andra avsnittet av berättelsen av Lisa Lundström. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Miten lumisade syntyy? Uudessa Lumikettu-sarjassa kuulet yhden selityksen! Kaikki alkaa siitä kun lentokoneen ikkunasta näkyy pilvien seassa karvainen häntä... Sveriges Radio Finska. Tarinan on kirjoittanut ja lukenut Lisa Lundström ja ohjelman toimittanut Karoliina Toivakka.Snöräven. Första avsnittet av berättelsen av Lisa Lundström. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Viimeinen jakso Maxin ja Liljan seikkailusta. Ystävykset jatkavat elämäänsä omillaan vai jatkavatko? Tarinan on kirjoittanut ja ohjelman toimittanut Milja Siikaluoma. Sista avsnittet av Miljas berättelse om Max och Lilja. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Satusarja Max & Liljan kolmas osa. Lilja haluaa lähteä tutkimaan maailmaa, mutta Max haluaa jäädä kotimetsään asumaan. Miten oravat ratkaisevan pulman? Tarinan on kirjoittanut ja kertonut Milja Siikaluoma. Tredje avsnittet av Milja Siikaluomas saga Max och Lilja. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Orava-ystävykset Max ja Lilja jatkavat elämää erillään. Miten se mahtaa oravilta onnistua? Milja Siikaluoman kirjoittaman tarinan neljäs osa. Fjärde avsnitt av serien om ekorrararna Max och Lilja. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Kahdesta oravaystävyksestä kertovan Max & Lilja -sarjan toisessa jaksossa oravat käyvät selvittämään ukkosmyrskyn tekemiä tuhoja. Sarjan on tehnyt Milja Siikaluoma. Andra avsnittet i Miljas sagoserie Max & Lilja. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Ensimmäinen osa Milja Siikaluoman satusarjasta Max & Lilja. Viisiosaisen sarjan päähahmoina seikkailee kaksi oravaa. Ensimmäisessä osassa tapahtuu jotain kauheaa ja ystävykset joutuvat pakosalle! En ny saga i fem delar. Av och med Milja Siikaluoma. Programmet är på finska. roketti@sverigesradio.se

Nalle huomaa kimalaisen parvekkeella. Mitä kimalainen tekee? Miksi se on aivan paikallaan? Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla? Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Kimalainen - Humla Auringonkukka - Solros Suurennuslasi - Förstoringsglas Kuollut - Död Lentää pois - Flyger ivägSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät / MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina Veräjä Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Ljudläggning: Kristina Pérez Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle ja isä päättävät leipoa kummitusmuffinsseja, joissa on valkoinen kuorrutus ja suklaasilmät. Ja Nalle saa käyttää sähkövatkainta! Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen! Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Keittiö - Kök Resepti - Recept Vatkain - Visp Maistaa - Smaka Hyvää - GottSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät / MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina Veräjä Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Ljudläggning: Kristina Pérez Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle lähtee retkelle äidin, isän ja pikkusiskon kanssa. He pyöräilevät järvelle ja aikovat pyydystää vesieläimiä. Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Retki - Utflykt Järvi - Sjö Eväät - Matsäck Haavi - Håv Märkä - BlötSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät / MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina Veräjä Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Ljudläggning: Kristina Pérez Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle ja isä ovat hammaslääkärissä. Ensin Nalle avaa suunsa, mutta sitten häntä ei huvita. Silloin hammaslääkäri saa avata suunsa. Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa. Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Hammaslääkäri - Tandläkare Kala - Fisk Avata suu - Gapa Tökätä, tökkiä - Peta Valmis - KlartSarjasta/ Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät / MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina Veräjä Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Ljudläggning: Kristina Pérez Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle ja Bestis tekevät äidille kepposen ja ottavat häneltä suklaata. Mikä mahtava kepponen, kaverukset miettivät! Mutta äiti on toista mieltä... Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Karkki, karamelli - Godis Suklaa - Choklad Hiipiä - Smyga Tehdä kepposia - Busa Kikattaa - FnissaSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät / MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina Veräjä Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Ljudläggning: Kristina Pérez Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin Illustration: Lotta Geffenblad

Esikoulussa on lelupäivä. Lapset leikkivät kauppaa Nallen uusilla kuulilla. Mutta sitten hienoin kuula häviää! Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta! Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Lelupäivä - Leksaksdag Esikoulu - Förskola Lasikuulat - Glaskulor Leikkiä kauppaa - Leka affär Saada takaisin - Få tillbakaSarjasta / Om Serien: Randiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät / Medverkande:Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Ljudläggning: Kristina Pérez Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle saa silittää naapurin koiraa ja vahtia sitä sillä aikaan kun naapuri käy kaupassa. Mikä onni! Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Rakastaa koiria - Älskar hundar Iloinen - Glad Silittää, taputtaa - Klappa Mikä sen nimi on? - Vad heter den? Mennyt hyvin - Gått braSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät / Medverkande:Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Ljudläggning: Kristina Pérez Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle ja Bestis saavat valvoa illalla ja pääsevät katsomaan tähtiä isän kanssa. Onneksi heillä on taskulamput mukanaan! Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor! Jaksoon liittyviä sanoja / Ord till avsnittet: Tähtiä - Stjärnor Taskulamppu - Ficklampa Kiikarit - Kikare Lämpimät vaatteet - Varma kläder Katso, katsoa - TittaSarjasta / Om SerienRandiga sagor, "raidalliset sadut", ovat kahdella kielellä kerrottuja tarinoita, joiden pääosassa seikkailee 5-vuotias Nalle Karlsson. Näitä tarinoita voi kuunnella myös sellaisen aikuisen tai vaikka päiväkotiryhmän kanssa, joka ei osaa suomea, sillä tarinaa kerrotaan samalla myös ruotsiksi.Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Tekijät / MedverkandeText: Kristina Pérez och Regina Veräjä Översättning: Tuomas Ojala Uppläsare: Elina Härmä Musik: Micaela Gustafsson Sång: Micaela Gustafsson, Milja Siikaluoma och Elina Härmä Ljudläggning: Kristina Pérez Producent: Tuomas Ojala Teknik och slutmix: Josef Reinhold och Emilia Martin Illustration: Lotta Geffenblad

Sarjan viimeisessä osassa Katja ja Sebbe joutuvat pinteeseen juuri, kun he luulevat, että varkaat on pysäytetty. Tarinasarjan on kirjoittanut Kai Rauhansalo. Hemlig anteckningbok. Femte och sista avsnittet av berättelsen av Kai Rauhansalo. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se

Sarjan neljännessä osassa Katja ja Sebbe yrittävät pysäyttää varkaat. Tarinasarjan on kirjoittanut Kai Rauhansalo. Hemlig anteckningbok. Fjärdje avsnittet av berättelsen av Kai Rauhansalo. Programmet är på finska.roketti@sverigesradio.se